Instructions d'entretien

Pour garantir que votre équipement d'extérieur reste en bon état et conserve ses qualités exceptionnelles le plus longtemps possible, il est essentiel de bien l'entretenir. Suivez systématiquement les consignes de lavage qui figurent sur l'étiquette d'entretien située à l'intérieur de l'article. Voici quelques conseils d'entretien de vos produits pour qu'ils vous accompagnent dans toutes vos prochaines aventures.

  • COUCHE DE BASE

    Consignes de lavage : suivez les consignes de lavage qui figurent sur l'étiquette d'entretien située à l'intérieur de l'article. N'utilisez pas d'assouplissant, car cela nuira aux capacités d'évacuation de l'humidité du vêtement. Assurez-vous de fermer systématiquement les fermetures éclair avant le lavage. Les vêtements à motifs imprimés doivent être lavés à l'envers pour préserver les motifs.

  • COUCHE DE BASE CONTENANT DE LA LAINE

    La laine est naturellement résistante aux taches et, bien souvent, n'a pas besoin d'être lavée aussi souvent que vous le pensez. Vous pouvez utiliser le vêtement plusieurs fois de suite avant de le laver, il vous suffit de le l'aérer ou le l'étendre à l'air libre entre chaque utilisation. Cela permet aux fibres de laine de retrouver leur force et leur élasticité naturelles.

    Consignes de lavage : à chaque fois que vous avez besoin de laver une couche de base contenant de la laine, suivez les consignes de lavage (ci-dessus), mais utilisez de la lessive prévue pour la laine (liquide de préférence), car son pH et ses agents actifs conviennent à la laine.

  • COUCHE INTERMÉDIAIRE

    Consignes de lavage : suivez les consignes de lavage qui figurent sur l'étiquette d'entretien située à l'intérieur de l'article. N'utilisez pas d'assouplissant, car cela affectera négativement les capacités d'évacuation de l'humidité du vêtement. Assurez-vous de fermer systématiquement les fermetures éclair avant le lavage. Séchez de préférence le vêtement dans une armoire de séchage car les sèche-linge peuvent l'user plus rapidement. Cependant, le séchage au sèche-linge est préférable pour les vêtements fabriqués avec de la micro polaire afin de minimiser les changements d'apparence de la surface du vêtement.

  • VÊTEMENT DE PROTECTION

    Consignes de lavage : suivez les consignes de lavage qui figurent sur l'étiquette d'entretien située à l'intérieur de l'article. N'utilisez pas d'adoucissant. Fermez systématiquement les zips et les sangles velcro avant de laver en machine. Séchez de préférence le vêtement dans une armoire de séchage car les sèche-linge peuvent l'user plus rapidement. L'ajout de chaleur pendant la phase de séchage réactive le traitement déperlant des tissus. Le même effet peut être obtenu en repassant le vêtement à faible température.

    Autres recommandations : les produits Softshell peuvent présenter des surfaces tissées ou en maille. Une surface tissée avec des fibres robustes se traduit par un produit plus durable, tandis que la maille est naturellement plus sensible à l'usure, mais elle est plus souple. Des tissus de différents poids produiront également des vêtements à la durabilité variable.

  • COUCHE DE PROTECTION

    WINDSTOPPER ®

    Consignes de lavage : suivez les consignes de lavage qui figurent sur l'étiquette d'entretien située à l'intérieur de l'article. N'utilisez pas d'adoucissant. Fermez systématiquement les zips et les sangles velcro avant de laver en machine. Séchez de préférence le vêtement dans une armoire de séchage car les sèche-linge peuvent l'user plus rapidement. L'ajout de chaleur pendant la phase de séchage réactive le traitement déperlant des tissus. Le même effet peut être obtenu en repassant le vêtement à faible température.

    Autres recommandations : Windstopper® est une membrane protégée par un tissu extérieur. Elle a été conçue pour assurer la meilleure respirabilité possible tout en étant, dans le même temps, complètement coupe-vent. La matière est déperlante à un certain degré. Il est important de réimperméabiliser tout le vêtement ou les zones exposées, lorsque la surface extérieure est imbibée d'eau pendant une averse. Utilisez un agent réimperméabilisant sous forme de vaporisateur compatible avec les vêtements respirables. Ne réimperméabilisez que les vêtements propres. Soumettre votre vêtement à de la chaleur après l'avoir réimperméabilisé, en le plaçant dans un sèche-linge ou en le repassant à basse température, maximisera l'effet du nouveau déperlant.

    HAGLÖFS PROOF™

    Consignes de lavage : suivez les consignes de lavage qui figurent sur l'étiquette d'entretien placé à l'intérieur de l'article. N'utilisez pas d'adoucissant. Fermez systématiquement les zips et les sangles velcro avant de laver en machine. Séchez de préférence le vêtement dans une armoire de séchage car les sèche-linge peuvent l'user plus rapidement. L'ajout de chaleur pendant la phase de séchage réactive le traitement déperlant des tissus. Le même effet peut être obtenu en repassant le vêtement à faible température.

    Autres recommandations : PROOF™ se compose d'une membrane ou d'un revêtement appliqué sur un tissu extérieur. La matière est complètement imperméable, coupe-vent et présente une bonne respirabilité. Sécher votre vêtement PROOF™ en le suspendant sans le soumettre à la chaleur peut détériorer ses propriétés déperlantes. Il est aussi important de réimperméabiliser tout le vêtement ou les zones exposées, lorsque la surface extérieure est imbibée d'eau pendant une averse. Lorsqu'une surface est humidifiée, il se peut que le vêtement froid/mouillé soit à plat sur votre peau, ce qui peut donner l'impression que le tissu fuit. Utilisez un agent réimperméabilisant sous forme de vaporisateur compatible avec les vêtements respirables. Ne réimperméabilisez que les vêtements propres. Soumettre votre vêtement à de la chaleur après l'avoir réimperméabilisé, en le plaçant dans un sèche-linge ou en le repassant à basse température, maximisera l'effet du nouveau déperlant.

    GORE-TEX® (Gore-Tex®, Paclite®, Gore Active Shell®)

    Consignes de lavage : suivez les consignes de lavage qui figurent sur l'étiquette d'entretien située à l'intérieur de l'article. N'utilisez pas d'adoucissant. Fermez systématiquement les tirettes et les sangles velcro avant de laver en machine. Séchez de préférence le vêtement dans une armoire de séchage car les sèche-linge peuvent l'user plus rapidement. L'ajout de chaleur pendant la phase de séchage réactive le traitement déperlant des tissus. Le même effet peut être obtenu en repassant le vêtement à faible température.

    Autres recommandations : Gore-Tex® est une membrane qui est protégée par un tissu extérieur, qui est à son tour adapté pour correspondre à son domaine d'utilisation. Le vêtement devrait rester propre pour s'assurer que la saleté ne porte pas atteinte à sa fonction. Afin d'étendre sa durée de vie, il est également important de réimperméabiliser le vêtement ou les zones exposées, lorsque la surface extérieure est imbibée d'eau pendant une averse. Utilisez un agent réimperméabilisant sous forme de vaporisateur compatible avec les vêtements respirables. Ne réimperméabilisez que les vêtements propres. Soumettre votre vêtement à de la chaleur après l'avoir réimperméabilisé, en le plaçant dans un sèche-linge ou en le repassant à basse température, maximisera l'effet du nouveau déperlant. S'il est nettoyé à sec par un professionnel, demandez à ce qu'il soit rincé avec un solvant distillé clair et vaporisé d'un déperlant.

    COUCHES DE PROTECTION TISSÉES LÉGÈRES (Ex. : veste et pantalon de protection)

    Consignes de lavage : suivez les consignes de lavage qui figurent sur l'étiquette d'entretien située à l'intérieur de l'article. N'utilisez pas d'adoucissant. Fermez systématiquement les zips et les sangles velcro avant de laver en machine. Séchez de préférence le vêtement dans une armoire de séchage car les sèche-linge peuvent l'user plus rapidement.

    Autres recommandations : les vêtements fabriqués avec ce tissu sont juste légèrement déperlants, mais pas imperméables. Cependant, ils sont légers et sèchent rapidement. Le tissu est souvent léger et fin, et il présente une forte résistance à la déchirure, même s'il peut être sensible aux branches tranchantes, etc. Réimperméabiliser tout le vêtement ou les zones exposées lorsque la surface extérieure est imbibée d'eau pendant une averse. Utilisez un agent réimperméabilisant sous forme de vaporisateur compatible avec les vêtements respirables. Ne réimperméabilisez que les vêtements propres.

  • ISOLATION

    DUVET

    Consignes de lavage : suivez les consignes de lavage qui figurent sur l'étiquette d'entretien placé à l'intérieur de l'article. Fermez systématiquement les tirettes et les sangles velcro avant de laver en machine. Il est avantageux d'utiliser une lessive spéciale duvet (disponible dans votre magasin d'équipement sportif) ou une petite quantité de lessive liquide douce (environ 1/3 de la dose recommandée). N'utilisez pas d'adoucissant. Il est conseillé d'effectuer un cycle de rinçage supplémentaire après le lavage. Séchez le vêtement au sèche-linge à basse température avec des balles de tennis jusqu'à son séchage complet ; ce procédé peut prendre plusieurs heures. Retirez tous les morceaux de duvet et faites gonfler le duvet à la main pendant et/ou après le séchage. En cas de nettoyage à sec par un professionnel, s'assurer qu'un « aquanettoyage » est réalisé (l'utilisation de solvant endommagerait le duvet) et que le vêtement a bien séché après le lavage.

    Autres recommandations : nos vêtements en duvet présentent des armures légères et fines dotées d'une forte résistance à la déchirure, mais ils peuvent toujours être sensibles aux branches tranchantes. Ils sont légèrement déperlants et peuvent être réimperméabilisés. Utilisez un agent réimperméabilisant sous forme de vaporisateur compatible avec les vêtements en duvet. Ne réimperméabilisez que les vêtements propres. Afin de conserver les qualités isolantes de votre vêtement en duvet dans les meilleures conditions possibles, il est préférable d'aérer le produit au lieu de le laver trop souvent car les huiles naturelles du duvet (qui contribuent aux propriétés isolantes et étanches du garnissage) s'estompent à chaque lavage. Lorsque le vêtement n'est pas utilisé, il est préférable de le suspendre ou de le stocker dans son sac de rangement ; pas dans un sac de compression. Si le duvet est comprimé très longtemps, ses propriétés isolantes seront réduites. Assurez-vous que le vêtement est bien séché avant de le ranger afin d'éviter tout risque d'apparition de moisissures.

    SYNTHÉTIQUES

    Consignes de lavage : suivez les consignes de lavage qui figurent sur l'étiquette d'entretien située à l'intérieur de l'article. Fermez systématiquement les zips et les sangles velcro avant de laver en machine. Séchez à faible température dans un sèche-linge avec des balles de tennis, jusqu'à son séchage complet. Si le rembourrage est une fibre lâche (par ex. : Essens Mimic) il peut y avoir un certain risque d'entremêlement des fibres à moins que le rembourrage synthétique soit séparé et gonflé à la main pendant/après le séchage. Le risque d'entremêler les fibres lâches du rembourrage est réduit de manière significative si le vêtement est secoué régulièrement.

    Autres recommandations : nos vêtements synthétiques sont fabriqués à partir d'armures légères et fines qui présentent une forte résistance aux déchirures, mais qui restent sensibles aux branches tranchantes. Ces vêtements sont légèrement déperlants et peuvent être retraités avec un vaporisateur imperméabilisant qui convient aux vêtements respirants. Ne réimperméabilisez que les vêtements propres.

  • CLIMATIC™

    PANTALONS

    Consignes de lavage : suivez les consignes de lavage qui figurent sur l'étiquette d'entretien située à l'intérieur de l'article. Fermez systématiquement les tirettes et les sangles velcro avant de laver en machine. Séchez de préférence le vêtement dans une armoire de séchage car les sèche-linge peuvent l'user plus rapidement. L'ajout de chaleur pendant la phase de séchage réactive le traitement déperlant des tissus. Le même effet peut être obtenu en repassant le vêtement à faible température.

    Autres recommandations : la durabilité du vêtement varie en fonction de son poids. Les vêtements sont légèrement déperlants, mais pas imperméables. Ils sèchent rapidement et peuvent être réimperméabilisés. Ne réimperméabilisez que les vêtements propres.

    CHEMISES

    Consignes de lavage : suivez les consignes de lavage qui figurent sur l'étiquette d'entretien située à l'intérieur de l'article. Assurez-vous de fermer systématiquement les fermetures éclair avant le lavage. Séchez de préférence le vêtement dans une armoire de séchage car les sèche-linge peuvent l'user plus rapidement.

    Autres recommandations : séchage rapide, infroissable.

  • ACCESSOIRES

    GANTS

    Consignes de lavage : lavage à la main recommandé ; évitez l'usage de détergent sur les zones en cuir. Expulsez l'eau des gants en partant des doigts jusqu'aux poignets. Évitez de les essorer ou de les tordre. Laissez sécher à basse température avec les doigts vers le haut. Le cuir exposé à une source excessive de chaleur peut se fissurer. Après le lavage, traitez le cuir ou les zones en cuir avec un produit adapté qui ne porte pas atteinte à la respirabilité de la matière.

    CHAPEAUX

    Consignes de lavage : suivez les consignes de lavage qui figurent sur l'étiquette d'entretien située à l'intérieur de l'article. N'utilisez pas d'adoucissant.

    Un grand choix d'agents imperméabilisants et de substances spéciales est disponible à la vente pour différents produits et zones à traiter. Ils sont conçus pour prolonger l'usage et la durée de vie de vos vêtements. Demandez conseil à votre revendeur pour savoir comment assurer l'entretien d'un vêtement spécifique que vous avez acheté.

  • SACS DE COUCHAGE

    DUVET

    Consignes de lavage : Lavez à 40C. Fermez systématiquement les fermetures éclair avant de laver en machine. Il est préférable d'utiliser une lessive spéciale duvet (au savon) ou une petite quantité de lessive liquide douce (environ 1/3 d'une dose). N'utilisez pas d'adoucissant. Lancez 3 à 5 cycles de rinçage supplémentaires après le lavage. Pour le lavage à la main, il est conseillé de le faire dans une baignoire et de rincer de nombreuses fois. Il est préférable d'essorer le produit avant de le passer au sèche-linge. Séchez le sac de couchage au sèche-linge à basse température avec des balles de tennis jusqu'à son séchage complet ; ce procédé peut prendre plusieurs heures. Retirez tous les morceaux de duvet et faites gonfler le duvet à la main pendant et/ou après le séchage. Laissez le produit sécher à l'air libre pendant un jour ou deux après le passage au sèche-linge. En cas de nettoyage à sec par un professionnel, assurez-vous qu'un « aquanettoyage » est réalisé (l'utilisation de solvant endommagerait le duvet) et que le sac de couchage a bien séché après le lavage.

    Autres recommandations : utilisez un drap pour sac de couchage ainsi qu'une housse de protection afin de ne pas salir le produit. Enfoncez le sac de couchage dans le sac de compression plutôt que de le rouler. Afin de conserver les qualités isolantes de votre sac de couchage à garnissage en duvet dans les meilleures conditions possibles, il est préférable d'aérer le produit au lieu de le laver trop souvent car les huiles naturelles du duvet (qui contribuent aux propriétés isolantes et étanches du garnissage) s'estompent à chaque lavage. Pour le stockage sur le long terme du sac de couchage, il est préférable de le suspendre ou de le stocker dans un grand sac de rangement ; n'utilisez pas de sac de compression. Si le duvet est comprimé très longtemps, ses propriétés isolantes seront réduites. Assurez-vous que le sac de couchage est bien séché avant de le ranger afin d'éviter tout risque d'apparition de moisissures.

    SYNTHÉTIQUES

    Consignes de lavage : Lavez à 40C. Fermez systématiquement les fermetures éclair avant de laver en machine. Utiliser une lessive sans savon ou une petite quantité de lessive liquide douce.  N'utilisez pas d'adoucissant. Il est conseillé de sécher le produit au sèche-linge à basse température avec des balles de tennis, ou de le faire sécher à l'air libre pendant un ou deux jours. Ce produit peut être également lavé à sec.

    Autres recommandations : Utilisez un drap pour sac de couchage ainsi qu'une housse de protection afin de ne pas salir le produit. Enfoncez le sac de couchage dans le sac de compression plutôt que de le rouler. Afin de conserver les qualités isolantes de votre sac de couchage synthétique dans les meilleures conditions possibles, il est préférable d'aérer le produit au lieu de le laver trop souvent car le traitement au silicone des fibres synthétiques s'estompe à chaque lavage. Placez le sac de couchage dans un grand sac de rangement pour le stockage sur le long terme ; ne pas utiliser le sac de compression.

  • SACS À DOS ET SACS

    Consignes de lavage : il est conseillé de laver ce produit à la main et à l'eau tiède avec une lessive au savon. N'utilisez pas d'adoucissant. Desserrez toutes les bretelles, retirez les ceintures de hanches détachables et lavez le sac à dos dans une baignoire ou un évier de grande taille. Frottez délicatement le sac à dos avec une éponge douce, puis rincez soigneusement. Faites sécher le sac à dos dans une pièce bien ventilée ou à l'extérieur, à l'abri des rayons du soleil.

    Autres recommandations : Il est déconseillé d'utiliser un lave-linge et un sèche-linge, car des pièces du sac à dos peuvent se détacher ou se coincer et endommager l'appareil et le produit. La plupart de nos produits peuvent être réimperméabilisés à l'aide d'un spray imperméabilisant. Assurez-vous que toutes les parties métalliques du produit sont bien séchées avant de le ranger afin d'éviter toute corrosion. Pour un rangement de longue durée, conservez le sac dans un endroit frais et sec.

  • CHAUSSURES

    Nettoyage : il est important de nettoyer les différentes gammes de chaussures Haglöfs à l'eau courante tiède en utilisant une éponge douce, puis de les sécher avec un chiffon. Pour le confort et une hygiène idéale du pied, nettoyez également l'intérieur des chaussures de temps à autre à l'eau tiède avec une brosse souple. Retirer la semelle intérieure avant tout lavage. Pour accélérer le séchage, remplir chaque botte ou chaussure de papier journal et laisser le papier absorber la majeur partie de l'humidité avant de l'ôter pour que les chaussures terminent de sécher. Pour le nettoyage de l'intérieur comme de l'extérieur, s'assurer que les chaussures sèchent à température ambiante, ne jamais utiliser de radiateur ou de séchoir (la chaleur excessive peut par exemple faire apparaître des fissures dans le cuir). Il est conseillé de stocker les chaussures nettoyées à température ambiante avec un embauchoir. Ne rangez jamais les chaussures lorsqu'elles sont sales.

    PLEINE FLEUR
    Il est préférable de traiter les bottes et chaussures avec du cirage avant leur première utilisation (retirez les lacets avant le traitement). Les bottes et chaussures doivent être traitées régulièrement avec un peu de cirage (n'utilisez pas de graisse à base d'huile) qui est introduit dans le cuir à la main ou avec un chiffon doux. Le cirage protège non seulement contre l'eau, mais assure également la souplesse et la durabilité du cuir.

    NUBUCK/DAIM
    Avant toute première utilisation, traitez les bottes et chaussures avec un produit imperméabilisant, y compris les lacets et la languette. Après séchage, brossez les produits en nubuck et en daim à l'aide d'une brosse à daim pour leur redonner un aspect poli. La brosse à daim peut également être utilisée pour le nettoyage léger. Traitez régulièrement les surfaces nettoyées des bottes et chaussures avec un produit imperméabilisant. Certains traitements fonctionnent mieux lorsqu'ils sont appliqués sur une surface encore humide et que les pores du cuir sont ouverts, de sorte que le produit imperméabilisant puisse pénétrer en profondeur (suivre les instructions sur l'emballage). Il est plus avantageux de traiter à la cire les bottes et chaussures en nubuck et en daim pour une protection supplémentaire contre l'humidité et l'usure ; ce traitement assombrira la surface qui prendra une apparence différente, ce qui est parfaitement normal.

    TEXTILE/SYNTHÉTIQUE
    Avant toute première utilisation, traitez les bottes et chaussures avec un produit imperméabilisant, y compris les lacets et la languette entière. Traitez régulièrement les surfaces nettoyées des bottes et chaussures avec un produit imperméabilisant étudié pour les matières synthétiques.

    Un grand choix de cires et produits imperméabilisants est disponible à la vente pour différents types de chaussures et de zones à traiter. Demandez conseil au vendeur pour savoir comment traiter un modèle spécifique de bottes ou de chaussures.

    Astuce : portez des chaussettes en laine pure ou en laine/synthétique pour une hygiène optimale du pied. Les chaussettes confectionnées dans ces matières permettent aux bottes et chaussures de maintenir une bonne hygiène du pied, car elles évacuent mieux l'humidité que le coton. Des chaussettes humides peuvent provoquer des frottements, donner froid aux pieds, voir causer des mycoses.