Instrucciones de cuidado

Para que tu excelente equipamiento para exteriores dure y tenga buen aspecto durante mucho tiempo, es importante cuidarlo bien. Sigue siempre las instrucciones que aparecen en la etiqueta en el interior de la prenda. Te presentamos algunos consejos sobre cómo cuidar de tus productos para que aguanten bien tus próximas aventuras.

  • CAPA BASE

    Instrucciones de lavado: Sigue las instrucciones de lavado que aparecen en la etiqueta en el interior de la prenda. No utilices suavizante, ya que puede afectar negativamente a las cualidades de dispersión de la humedad del tejido. Cierra siempre las cremalleras antes del lavado. Las prendas que lleven partes impresas deben lavarse dadas la vuelta para que dichas partes duren más.

  • CAPA BASE CON CONTENIDO DE LANA

    La lana repele la suciedad de forma natural y, en muchos casos, no hay que lavarla con tanta frecuencia como se podría pensar. Puedes utilizar la prenda varias veces antes de lavarla, solo tienes que airearla y dejarla reposar algún tiempo entre los usos. Eso da a las fibras de la lana tiempo para recuperar su fuerza y elasticidad naturales.

    Instrucciones de lavado: cuando tengas que lavar una capa base que contenga lana, sigue las instrucciones de lavado para la capa base (aparecen arriba) pero usa detergente específico para materiales de lana (preferiblemente en forma líquida), ya que tienen un pH e ingredientes activos aptos para la lana.

  • CAPA MEDIA

    Instrucciones de lavado: Sigue las instrucciones de lavado que aparecen en la etiqueta en el interior de la prenda. No utilices suavizante, ya que puede afectar negativamente a las cualidades de dispersión de la humedad del tejido. Cierra siempre las cremalleras antes del lavado. Es preferible tender las prendas o secarlas en un armario de secado, ya que las secadoras pueden desgastarlas. Sin embargo, es preferible el secado en secadora para prendas confeccionadas en el denominado microforro para reducir al mínimo los cambios en el aspecto de la superficie de las mismas.

  • PRENDAS CEÑIDAS Y SUAVES

    Instrucciones de lavado: sigue las instrucciones de lavado que aparecen en la etiqueta del interior de la prenda. No utilices suavizante. Cierra siempre las cremalleras y los cierres de velcro antes del lavado. Es preferible tender las prendas o secarlas en un armario de secado, ya que las secadoras pueden desgastarlas. La presencia de calor durante el secado reactiva el tratamiento DWR (Durable Water Repellent, o tratamiento perlante duradero) en la superficie del tejido. Se puede conseguir el mismo efecto planchando la prenda con un nivel de calor bajo.

    Información adicional: Los productos ceñidos y suaves pueden tener superficies de punto o tejidas. Las superficies tejidas con fibras resistentes crean productos más duraderos, mientras que las de punto son más sensibles al desgaste pero también más elásticas. Además, la durabilidad de las prendas depende de la densidad de los tejidos.

  • CAPA DE FORRO

    WINDSTOPPER®

    Instrucciones de lavado: sigue las instrucciones de lavado que aparecen en la etiqueta del interior de la prenda. No utilices suavizante. Cierra siempre las cremalleras y los cierres de velcro antes del lavado. Es preferible tender las prendas o secarlas en un armario de secado, ya que las secadoras pueden desgastarlas. La presencia de calor durante el secado reactiva el tratamiento DWR (Durable Water Repellent, o tratamiento perlante duradero) en la superficie del tejido. Se puede conseguir el mismo efecto planchando la prenda con un nivel de calor bajo.

    Información adicional: Windstopper® es una membrana protegida por un tejido exterior. Ha sido diseñada para facilitar la mejor transpirabilidad posible y ser a la vez totalmente resistente al viento. El material tiene cierta capacidad perlante. Es importante volver a impermeabilizar toda la prenda o las zonas expuestas cuando la superficie exterior se empapa ya en condiciones de lluvia ligera. Utiliza un agente reimpermeabilizante apto para prendas "transpirables". Solo deben aplicarse impermeabilizadores a prendas limpias. Si sometes la prenda a calor después de reimpermeabilizarla, secándola en secadora o planchándola a baja temperatura, aumentarás al máximo el efecto del nuevo DWR.

    HAGLÖFS PROOF™

    Instrucciones de lavado: sigue las instrucciones de lavado que aparecen en la etiqueta del interior de la prenda. No utilices suavizante. Cierra siempre las cremalleras y los cierres de velcro antes del lavado. Es preferible tender las prendas o secarlas en un armario de secado, ya que las secadoras pueden desgastarlas. La presencia de calor durante el secado reactiva el tratamiento DWR (Durable Water Repellent, o tratamiento perlante duradero) en la superficie del tejido. Se puede conseguir el mismo efecto planchando la prenda con un nivel de calor bajo.

    Información adicional: PROOF™ consiste en una membrana o recubrimiento que se añade a la superficie de un tejido. El material es totalmente impermeable, resistente al viento y tiene una buena transpirabilidad. Si tiendes tus prendas PROOF™ para que se sequen sin añadirles una fuente de calor, podrían verse perjudicadas sus capacidades perlantes. También es importante volver a impermeabilizar toda la prenda o las zonas expuestas cuando la superficie exterior se empapa ya en condiciones de lluvia ligera. Una superficie "impregnada" puede hacer que la prenda fría o húmeda se quede adherida a la piel, lo que podría percibirse como si el tejido tuviera "fugas". Utiliza un agente reimpermeabilizante apto para prendas "transpirables". Solo deben aplicarse impermeabilizadores a prendas limpias. Si sometes la prenda a calor después de reimpermeabilizarla, secándola en secadora o planchándola a baja temperatura, aumentarás al máximo el efecto del nuevo DWR.

    GORE-TEX® (Gore-Tex®, Paclite®, Gore Active Shell®)

    Instrucciones de lavado: sigue las instrucciones de lavado que aparecen en la etiqueta del interior de la prenda. No utilices suavizante. Cierra siempre las cremalleras y los cierres de velcro antes del lavado. Es preferible tender las prendas o secarlas en un armario de secado, ya que las secadoras pueden desgastarlas. La presencia de calor durante el secado reactiva el tratamiento DWR (Durable Water Repellent, o tratamiento perlante duradero) en la superficie del tejido. Se puede conseguir el mismo efecto planchando la prenda con un nivel de calor bajo.

    Información adicional: Gore-Tex® es una membrana protegida por un tejido exterior, que a su vez se adapta para ajustarse a su ámbito de uso. La prenda se debe mantener limpia para garantizar que no acumule suciedad y así su función se vea limitada. Para prolongar la vida útil de la prenda, también es importante volver a impermeabilizar toda la prenda o las zonas expuestas cuando la superficie exterior se empapa ya en condiciones de lluvia ligera. Utiliza un agente reimpermeabilizante apto para prendas "transpirables". Solo deben aplicarse impermeabilizadores a prendas limpias. Si sometes la prenda a calor después de reimpermeabilizarla, secándola en secadora o planchándola a baja temperatura, aumentarás al máximo el efecto del nuevo DWR. Si llevas la prenda a una tintorería profesional, pídeles que la aclaren con un disolvente transparente destilado y que utilicen repelente en espray.

    CAPAS DE FORRO LIGERAS Y TEJIDAS (p. ej. chaquetas y pantalones de forro)

    Instrucciones de lavado: sigue las instrucciones de lavado que aparecen en la etiqueta del interior de la prenda. No utilices suavizante. Cierra siempre las cremalleras y los cierres de velcro antes del lavado. Es preferible tender la prenda o secarla en un armario de secado, ya que las secadoras pueden desgastarla.

    Información adicional: las prendas confeccionadas con este tipo de tejidos solo tienen una ligera capacidad perlante, no son impermeables. Sin embargo, sí que son ligeras y se secan rápido. El tejido suele ser fino y ligero, con alta resistencia a la rotura, pero aun así podría ser sensible a las ramas afiladas, etc. Puedes volver a impermeabilizar toda la prenda o las zonas expuestas cuando la superficie exterior se empapa ya en condiciones de lluvia ligera. Utiliza un agente reimpermeabilizante apto para prendas "transpirables". Solo deben aplicarse impermeabilizadores a prendas limpias.

  • AISLAMIENTO

    PLUMÓN

    Instrucciones de lavado: sigue las instrucciones de lavado que aparecen en la etiqueta del interior de la prenda. Cierra siempre las cremalleras y los cierres de velcro antes del lavado. Utilizar detergente para plumón es conveniente (está disponible en tiendas de equipamiento deportivo) o una cantidad pequeña de detergente líquido suave (en torno a 1/3 de la dosis recomendada). No utilices suavizante. Conviene realizar un ciclo de aclarado adicional después del lavado. Seca la prenda en secadora con algunas pelotas de tenis a baja temperatura hasta que esté completamente seca: podría tardar algunas horas. Retira las acumulaciones de plumón y múllelo a mano durante o después del secado. Si se lava la prenda mediante métodos profesionales, asegúrate de que se utilice un "lavado al agua" (la limpieza en seca basada en disolventes daña el plumón) y de que la prenda se seque completamente tras el lavado.

    Información adicional: Nuestras prendas de plumón están confeccionadas con tejidos ligeros y finos muy resistentes a las roturas, pero aun así pueden ser sensibles a las ramas afiladas, etc. Son ligeramente perlantes y se pueden reimpermeabilizar. Utiliza un agente reimpermeabilizante en aerosol apto para las prendas de plumón. Solo deben aplicarse impermeabilizadores a prendas limpias. Para conservar las cualidades aislantes de la prenda de plumón en la mejor condición posible, es mejor airear el producto en lugar de lavarlo demasiado a menudo, ya que los aceites naturales del plumón (que contribuyen al aislamiento y a la capacidad perlante de la prenda) desaparecen gradualmente con los lavados. Cuando la prenda no se utiliza, es preferible guardarla en su bolsa de almacenamiento o colgarla, no en una bolsa de compresión. Si se comprime el plumón durante mucho tiempo, sus cualidades aislantes se verán perjudicadas. Asegúrate de que la prenda esté totalmente seca antes de guardarla para evitar el riesgo de que aparezca moho.

    SINTÉTICOS

    Instrucciones de lavado: sigue las instrucciones de lavado que aparecen en la etiqueta del interior de la prenda. Cierra siempre las cremalleras y los cierres de velcro antes del lavado. Lávala en secadora a baja temperatura con unas pelotas de tenis hasta que esté totalmente seca. Si el relleno es de una de las denominadas fibras sueltas (p. ej. Essens Mimic), podría darse cierto riesgo de amontonamiento de las fibras, a no ser que se separe el relleno sintético y se mulla a mano durante o después del proceso de secado. El riesgo de amontonamiento del relleno de fibras sueltas se reduce significativamente si la prenda se "sacude" con frecuencia.

    Información adicional: Nuestras prendas sintéticas están confeccionadas con tejidos ligeros y finos muy resistentes a las roturas, pero aun así pueden ser sensibles a las ramas afiladas, etc. Estas prendas son ligeramente perlantes y se pueden volver a tratar con impermeabilizantes en aerosol aptos para prendas transpirables. Solo deben aplicarse impermeabilizadores a prendas limpias.

  • CLIMATIC™

    PANTALONES

    Instrucciones de lavado: sigue las instrucciones de lavado que aparecen en la etiqueta del interior de la prenda. Cierra siempre las cremalleras y los cierres de velcro antes del lavado. Es preferible tender la prenda o secarla en un armario de secado, ya que las secadoras pueden desgastarla. La presencia de calor durante el secado reactiva el tratamiento DWR (Durable Water Repellent, o tratamiento perlante duradero) en la superficie del tejido. Se puede conseguir el mismo efecto planchando la prenda con un nivel de calor bajo.

    Información adicional: la durabilidad de las prendas depende de la densidad de los tejidos. Las prendas son ligeramente perlantes, pero no son impermeables. Tienen ciclos de secado cortos y pueden volver a impermeabilizarse. Solo deben aplicarse impermeabilizadores a prendas limpias.

    CAMISETAS

    Instrucciones de lavado: sigue las instrucciones de lavado que aparecen en la etiqueta del interior de la prenda. Cierra siempre las cremalleras antes del lavado. Es preferible tender la prenda o secarla en un armario de secado, ya que las secadoras pueden desgastarla.

    Información adicional: prendas de secado rápido que no necesitan planchado.

  • ACCESORIOS

    GUANTES

    Instrucciones de lavado: se recomienda lavar a mano; evitar el uso de detergentes en las zonas de cuero. Presiona la zona de los dedos hacia el puño para extraer el agua. No se deben retorcer los guantes. Tiende la prenda para que se seque en entornos con poco calor y con los dedos hacia arriba. Si se expone a un calor excesivo, el cuero se puede agrietar. Tras el lavado, trata el cuero o las zonas de cuero con un tratamiento para cuero adecuado que no limite su transpirabilidad.

    PRENDAS PARA LA CABEZA

    Instrucciones de lavado: sigue las instrucciones de lavado que aparecen en la etiqueta del interior de la prenda. No utilices suavizante.

    Hay muchos agentes impermeabilizantes y sustancias especiales diferentes en el mercado para distintos productos y ámbitos de uso. Se han diseñado para ampliar la utilidad y la vida útil de tus prendas. Pide a tu distribuidor consejos e instrucciones para la prenda específica que hayas comprado.

  • SACOS DE DORMIR

    PLUMÓN

    Instrucciones de lavado: Lavar a máquina a 40 oC. Cierra siempre las cremalleras antes del lavado a máquina. Es preferible utilizar detergente para plumón (basado en jabón) o una pequeña cantidad (como 1/3 de la dosis) de un detergente líquido suave. No utilices suavizante. Realiza entre 3 y 5 ciclos de aclarado adicionales después del lavado. Para los lavados a mano, recomendamos utilizar una bañera y aclarar la prenda muchas veces. Es preferible centrifugar el producto antes de secarlo en secadora. Seca el saco de dormir en secadora con algunas pelotas de tenis a baja temperatura hasta que esté completamente seco: podría tardar algunas horas. Retira las acumulaciones de plumón y múllelo a mano durante o después del secado. Deja que el producto se seque al aire uno o dos días después de secarlo en la secadora. Si se lava el saco de dormir mediante métodos profesionales, asegúrate de que se utilice un "lavado al agua" (la limpieza en seca basada en disolventes daña el plumón) y de que la prenda se seque completamente tras el lavado.

    Información adicional: Utiliza sábanas para saco de dormir y una cubierta para proteger el producto de la suciedad. Introduce el saco de dormir en la bolsa de compresión en lugar de enrollarlo. Para conservar las cualidades aislantes del saco de dormir de plumón en la mejor condición posible, es mejor airear el producto en lugar de lavarlo demasiado a menudo, ya que los aceites naturales del plumón (que contribuyen al aislamiento y a la capacidad perlante de la prenda) desaparecen gradualmente con los lavados. Cuando el saco de dormir no se utiliza y se va a almacenar durante mucho tiempo, es preferible guardarla en su bolsa de almacenamiento grande o colgarla, no en una bolsa de compresión. Si se comprime el plumón durante mucho tiempo, sus cualidades aislantes se verán perjudicadas. Asegúrate de que el saco de dormir esté totalmente seco antes de guardarlo para evitar el riesgo de que aparezca moho.

    SINTÉTICOS

    Instrucciones de lavado: Lavar a máquina a 40 oC. Cierra siempre las cremalleras antes del lavado a máquina. Utiliza un detergente con base de jabón o una pequeña cantidad de detergente líquido suave.  No utilices suavizante. Recomendamos el secado en secadora junto con algunas pelotas de tenis a baja temperatura o el tendido o extendido durante uno o dos días. También se puede limpiar el producto en seco.

    Información adicional: Utiliza sábanas para saco de dormir y una cubierta para proteger el producto de la suciedad. Introduce el saco de dormir en la bolsa de compresión en lugar de enrollarlo. Para conservar las cualidades aislantes del saco de dormir sintético en la mejor condición posible, es mejor airear el producto en lugar de lavarlo demasiado a menudo, ya que el tratamiento de silicona de las fibras sintéticas desaparece gradualmente con los lavados. Coloca el saco de dormir en una bolsa de almacenamiento grande cuando lo vayas a guardar durante un tiempo prolongado, no uses la bolsa de compresión.

  • MOCHILAS Y BOLSOS

    Instrucciones de lavado: Recomendamos el lavado a mano con agua tibia y un detergente con base de jabón. No utilices suavizante. Afloja todas las correas, retira los cinturones desmontables (si los tiene) y lava la mochila en una bañera o un lavabo grande. Frota con cuidado la mochila con una esponja suave y aclárala abundantemente. Tiende la mochila para que se seque en un espacio bien ventilado o en el exterior, fuera del alcance de la luz solar directa.

    Información adicional: Desaconsejamos el uso de lavadora y secadora para lavar el producto, ya que puede que se suelte alguna pieza de la mochila o se quede enganchada y dañe tanto el aparato como el producto. La mayoría de productos pueden recuperar su impermeabilidad con un agente impermeabilizador en aerosol. Asegúrate de que todas las piezas metálicas del producto estén totalmente secas antes de almacenarlo para evitar la corrosión. Para almacenar la mochila durante periodos prolongados, guárdala en un espacio fresco y seco.

  • CALZADO

    Limpieza: Es importante limpiar las distintas gamas de calzado de Haglöfs con una esponja suave y bajo un chorro de agua tibia corriente. Seca el calzado con un paño. Para la máxima comodidad y mantener la mejor temperatura en los pies, limpia el interior del calzado ocasionalmente con un cepillo suave y agua tibia. Retira la plantilla antes de lavar el calzado. Para acelerar el secado, rellena cada una de las zapatillas o las botas con papel de periódico y deja que absorba la mayor parte de la humedad antes de sacarlo y dejar que la prenda se acabe de secar. Independientemente de si limpias el interior o el exterior, asegúrate de que el calzado se seque a temperatura ambiente y no uses nunca un calentador ni un armario de secado (el calor excesivo podría hacer que el cuero se agrietara, por ejemplo). La mejor forma de almacenar el calzado limpio es a temperatura ambiente con una horma. No guardes nunca el calzado sucio.

    PLENA FLOR
    Conviene dar a las botas y zapatillas un tratamiento con cera para calzado antes del primer uso (retira los cordones antes de aplicarlo). Deben tratarse habitualmente las botas y zapatillas con una pequeña cantidad de cera para calzado (que no contenga grasa con base de aceite) aplicada sobre el cuero a mano o con un paño suave. La cera no solo protege la prenda del agua, sino que también mantiene el cuero flexible y resistente.

    NOBUCK/ANTE
    Antes del primer uso, conviene dar a las botas y zapatillas un tratamiento impermeabilizante, incluidos los cordones y la lengüeta. Tras secarlos, cepilla los productos de nobuck y ante con un cepillo de ante para recuperar la apariencia pulida. También se puede usar un cepillo de ante para una limpieza más ligera. Conviene tratar las superficies limpias de botas y zapatillas con un agente impermeabilizante. En el caso de algunos agentes, el mejor momento de aplicación sobre las superficies es cuando siguen levemente húmedas y los poros del cuero están abiertos, para que el agente impermeabilizador pueda penetrar en profundidad (sigue las instrucciones del paquete). Es adecuado tratar las botas y zapatillas de nobuck y ante con cera para protegerlos ante la humedad y el desgaste; ten en cuenta que esto hará que la superficie se oscurezca y adquiera un aspecto distinto, lo cual es perfectamente normal.

    TEXTIL/SINTÉTICO
    Antes del primer uso, conviene dar a las botas y zapatillas un tratamiento impermeabilizante, incluidos los cordones y toda la lengüeta. Conviene tratar las superficies limpias de botas y zapatillas con un agente impermeabilizante para materiales sintéticos.

    Hay muchos agentes impermeabilizantes y ceras diferentes en el mercado para distintos tipos de calzado y ámbitos de uso. Pide a tu distribuidor consejos e instrucciones para la bota o la zapatilla específica que hayas comprado.

    Consejo: lleva calcetines de pura lana o de mezcla lana/tejido sintético para que la temperatura de los pies sea óptima. Los calcetines de este tipo de materiales ayudan a mantener una buena temperatura en los pies dentro del calzado, ya que dejan pasar la humedad mucho mejor que el algodón. La humedad puede ayudar a crear rozaduras, frío en los pies y, en casos extremos, incluso pie de atleta.